Вступление!

Приветствуем Вас в ЖЖурнале проекта НИППОН-ЛАЙФ - yaponia.biz и nippon-life.

Мы (классная команда) каждый день, на протяжении вот уже 7 месяцев, без праздников и выходных, делаем ленту актуальных новостей Японии для русскоговорящего читателя.

Как мы это делаем!? Каждый день проводим мониторинг событий Японии, выбираем самые интересные и важные новости, сверяем их с другими источниками, переводим на русский язык и размещаем на наших площадках.

Если Вам нравится наша работа - добавляйтесь в друзья, ставьте лайки в нашем фейсбуке, делайте перепосты с обязательной ссылкой, предлагайте свои идеи, материалы.

Всегда рады сотрудничеству и новым друзьям!

В Японии создадут центр статистики мировых катастроф

1348997191_809380Университет Тохоку в Сендае откроет центр по сбору и анализу статистических данных о стихийных бедствиях со всего мира. Открытие будет приурочено ко Всемирной конференции ООН по уменьшению рисков стихийных бедствий, которая пройдет в городе в середине марта. Как ожидается, более 40 000 человек, в том числе мировые лидеры, присоединятся к 5-дневному мероприятию для обсуждения мер по минимизации человеческого и экономического ущерба от стихийных бедствий.

Чтобы принять эффективные меры по преодолению ущерба от стихийных бедствий, нужна статистика о количестве осадков, цунами и вызванных повреждениях. Но некоторые страны не имеют достаточных данных. Новый центр установит международные стандарты по ведению статистики стихийных бедствий и анализу данных, собранных со всего мира. Он также будет изучать спутниковые изображения для получения информации о количестве осадков и плотности населения, чтобы определить зоны риска стихийных бедствий. Программа развития ООН будет поддерживать деятельность центра. Руководитель исследовательской группы, изучающей катастрофы при Университете Тохоку, профессор Фумихико Имамура надеется, что центр поможет организовать более широкий сбор данных, а также принять эффективные меры по подготовке к стихийным бедствиям.
По материалам информационного агентства yaponia.biz


Нигерийская активистка получила Японскую премию мира

3f8a4b3b4a9a6a5d9c344ce2584e93f0c8f7ccf4Нигерийская активистка, которая ведет кампанию против исламских экстремистов Боко Харам, получила Японскую премию мира, а также вознаграждение в размере $170 000. Эстер Ибанга, будучи пастором, протестовала против похищений, которые для Боко Харам стали почти рутинными, заявляет Niwano Peace Foundation. Фонд присвоил активистке премию за то, что она неустанно обращалась к центральным и местным властям и призывала бороться против экстремизма. Японская буддистская группа, поддерживающая фонд, заявила, что Эстер Ибанга активно работала и содействовала примирению между конфликтующими религиозными и племенными группами.

Похищения школьниц экстремистами Боко Харам вызвали глобальное возмущение и кампанию в социальных медиа по их освобождению. За время борьбы с экстремизмом с 2009 года в Нигерии были убиты 13 тыс. человек, а более миллиона остались без крова.
По материалам информационного агентства yaponia.biz


Абэ пообещал поощрять иностранные инвестиции

b-abenomics-a-20150224-620x348Премьер-министр Синдзо Абэ заявил, что правительство в марте примет ряд мер по стимулированию иностранных инвестиций в Японии. «Новые меры будут приняты в сотрудничестве с губернаторами префектур и мэрами городов по всей Японии», – заявил Абэ. Таким образом правительство рассчитывает привлечь дополнительные инвестиции со стороны иностранных компаний, чтобы способствовать экономическому росту страны. Синдзо Абэ настроен очень решительно. Он заявил, что планирует назначить старших вице-министров или заместителей министров в его правительстве ответственными за сотрудничество с компаниями, которые планируют сделать значительные инвестиции в Японии. Кроме того, правительство позаботится о том, чтобы больше ресторанов и больниц страны могли предоставлять услуги на многих языках, а также модернизировать инфраструктуру региональных аэропортов, чтобы они могли принимать рейсы из-за рубежа.

По словам Абэ, уже подготовлены законопроекты, нацеленные на жесткие реформы, в том числе в области сельского хозяйства, медицины, энергетики и труда. Также Абэ заверил, что проследит, чтобы реформы не давали отката.
По материалам информационного агентства yaponia.biz


Японская бизнес делегация посетила Ирак

бизнесГоспиталь при Киотском университете в 2019 году откроет центр для проведения клинических исследований терапии с использованием индуцированных плюрипотентных стволовых клеток. Работники госпиталя заявили, что в центре будет лишь 30 мест. Эффективность и безопасность терапии будет проверяться на пациентах-волонтерах. «Будучи главным центром исследования плюрипотентных клеток, мы надеемся применить эти клетки для революционных методов лечения и сделать открытия в области производства лекарств», — заявили представители госпиталя.

На данный момент исследования плюрипотентных клеток Киотского университета включают в себя превращение клеток в нейроны с достаточной дофаминергической передачей для трансплантации пациентам с болезнью Паркинсона, а также создание тромбоцитов для свертывания крови. Главой научно-исследовательского центра плюрипотентных клеток Киотского университета является Синья Яманака – ученый, получивший Нобелевскую премия по медицине в 2012 году.
По материалам информационного агентства yaponia.biz


В Японии в 2019 году откроют центр терапии стволовых клеток

1418960339_shutterstock_85654102Госпиталь при Киотском университете в 2019 году откроет центр для проведения клинических исследований терапии с использованием индуцированных плюрипотентных стволовых клеток. Работники госпиталя заявили, что в центре будет лишь 30 мест. Эффективность и безопасность терапии будет проверяться на пациентах-волонтерах. «Будучи главным центром исследования плюрипотентных клеток, мы надеемся применить эти клетки для революционных методов лечения и сделать открытия в области производства лекарств», — заявили представители госпиталя.

На данный момент исследования плюрипотентных клеток Киотского университета включают в себя превращение клеток в нейроны с достаточной дофаминергической передачей для трансплантации пациентам с болезнью Паркинсона, а также создание тромбоцитов для свертывания крови. Главой научно-исследовательского центра плюрипотентных клеток Киотского университета является Синья Яманака – ученый, получивший Нобелевскую премия по медицине в 2012 году.
По материалам информационного агентства yaponia.biz


В Японии создали движущиеся 2D картинки

Помните, во вселенной Гарри Поттера изображения на картинах и фотографиях могли самостоятельно двигаться? Эта маленькая деталь делала волшебный мир таким удивительным. Японским ученым удалось привнести в наш мир немного магии и создать движущиеся двухмерные изображения.

Принцип создания таких изображений довольно прост – нужно лишь обмануть мозг оптической иллюзией. Всякий раз, когда мы смотрим телевизор, наш мозг собирает воедино цвет, форму и движение, и мы видим на экране движущиеся объекты. Японские ученые разделили этот процесс на части: цвет и форма уже имеются на двухмерном изображении, а движение добавляется с помощью проектора, который накладывает движущуюся версию картинки в серых тонах поверх оригинала. Наш мозг по-прежнему соединяет все три части воедино, в результате чего мы видим движущееся изображение. Подобная технология была разработана японскими учеными и для создания трехмерных объектов.
По материалам информационного агентства yaponia.biz


В Японии прошел Токийский марафон

DTMANAGE.000000020150222130612773-1В воскресенье в Японии с успехом прошел девятый Токийский марафон. Победителями стали бегуны из Эфиопии. Среди мужчин первое место занял Нэгес Эндшоу, а среди женщин – Бирхане Дибаба. Всего в марафоне приняли участие 36 тыс. человек.

Токийский марафон является крупнейшим марафоном в Азии. Участники во время забега имеют возможность увидеть достопримечательности японской столицы, например, квартал Асакуса, торговый квартал Гиндза, а также Императорский дворец. Организаторы марафона с особой тщательностью отнеслись к безопасности мероприятия. Ее обеспечивали 6 тыс. человек, в том числе полицейские, которые бежали весь марафон вместе с участниками.

Вот уже третий год Токийский марафон является частью World Marathon Majors, который включает в себя Бостон, Чикаго, Берлин, Нью-Йорк и Лондон. Благодаря этому, Нэгес Эндшоу и Бирхане Дибаба получили за первое место приз в ¥8 млн. каждый.
По материалам информационного агентства yaponia.biz


Япония откроет консульство на севере Ирака

1320729250_yaponskiy-flagАдминистрация Абэ готовится к созданию консульства на севере Ирака в попытке усилить свои возможности по защите граждан Японии и борьбе с терроризмом путем организованного сбора информации. Консульство будет создано в Эрбиле, крупнейшем городе и столице автономной области Курдистан. Оно будет укомплектовано персоналом Министерства иностранных дел. Другие страны, включая США и Великобританию, уже имеют консульства в Эрбиле.

Представители Министерства иностранных дел Японии находились в Эрбиле с июня прошлого года. Они были направлены туда, чтобы следить за экстремистской деятельностью в регионе. После убийства двух японских журналистов боевиками «Исламского государства», Министерство считает, что пребывание японского персонала нужно сделать официальным.

Также Япония планирует увеличить экономическую помощь Курдистану. В начале этого месяца правительство решило выделить около ¥34 млрд. займов под низкие проценты, чтобы построить современную систему канализации и улучшать инфраструктуру региона. Кроме того, Токио готовится к внедрению военных атташе в посольства Японии на Ближнем Востоке, в том числе в Иордании, чтобы сделать более эффективным сбор разведданных.
По материалам информационного агентства yaponia.biz


Принцу Нарухито исполнилось 55

n-crownprince-a-20150223-870x606Японский наследный принц Нарухито отпраздновал в понедельник свой 55-й день рождения.

На пресс-конференции перед мероприятием наследный принц выразил соболезнования многим людям, которые пострадали во время стихийных бедствий за последние 12 месяцев. Принц заявил, что также чувствует себя пострадавшим и молится за здоровье и благополучие тех, кто еще живет в тяжелых условиях. Принц Нарухито также обеспокоен продолжающимся конфликтом на Ближнем Востоке. Его ранят террористические атаки на обычных граждан, включая японцев. По его словам, нужно осознать необходимость мирного решения проблем и привести мир к процветанию.

Этот год отмечает 70-летие окончания Второй мировой войны. Поколения меняются, и воспоминания о войне исчезают. Принц Нарухито считает, что важно оглянуться назад и показать новому поколению всю трагедию войны. Поэтому наследный принц надеется, что в этом году Япония будет быстро развиваться, а также с новой решимостью будет стремиться к миру.
По материалам информационного агентства yaponia.biz